?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 June 2014 @ 10:36 pm
WEAVER - Kaze no fune ~Bug's ship~ (Indonesian translation)  
Pencipta lagu: Sugimoto Yuji
Penulis lirik: Kawabe Toru


bug ship

*Terjemahan harafiahnya kapal terbang cuman kalau di Indonesia kan kapal terbang = pesawat, sementara maksud lagunya bukan itu. Kalau nulis perahu terbang kesannya kayak kecil. Tepatnya sih kapal layar terbang, biar gampang gue tulis jadi bahtera terbang.
Di judulnya sendiri tertulis "Bug's ship" tapi gue kurang tahu maksudnya apa. Setahu gue bug ship itu pesawat yang ada di star trek xpxp

Be-chan emang paling jago bikin lirik yang menggambarkan situasi ^^b